Форум » Берсерк » Susumu Hirasawa - forces » Ответить
Susumu Hirasawa - forces
kenpachi: Здравствуйте, хочу вас спросить - видел ли кто-нибудь перевод этой песни на русский? Единственное, что я нашел - англ перевод.
Ответов - 36, стр:
1 2 All
Ариадна: переводов русских остов вообще не видела
kirill: Мы переводили чуть-чуть с девушкой(какого то хрена пишу это сообщение второй раз, хотя перед этим его уже посылал и буду посылать если не пошлется)
Arashi: Да она и на японском-то чёрт знает какая, переводчики ругаются, что там не японский язык, а неизвестно что. Я в своё время сделала более-менее литературный перевод с английского, но смысл от этого яснее не стал.
Keishiko: Arashi, сделала - а запостить?
Arashi: Пожалуйста: Susumu Hirasawa - Forces Время вздымает над нами могучие волны, Сердце мое откликается на угасающий голос ночных дорог. Я не забуду о тебе, Но на дороге несбывшихся свершений я по-прежнему стою один. Словно раненая птица, я, не дрогнув, терплю плети дождя. Во сне мы купаемся в крови израненной земли. О звёзды, поведайте великую повесть о событиях этой ночи! Я не забуду о тебе, Я просто всегда один в ледяной ночи. О несмолкающий голос, обрети же полную силу! Слушай, башня тьмы, вздымающаяся к небу, вокруг которой завывает ветер! Пусть свет прольется на тебя, израненного, бредущего по ночным дорогам. Я не забуду о тебе, Но по дороге несбывшихся свершений я иду один. Вперёд! О ночные тени, чьи голоса я слышу, придите и укажите мне путь!
Gilgamesh: Мне почему-то приходит на ум образ человека, который идет мстить, или возможно воевать.
Mixa: Не ну песня про Гатса прям 100%
kirill: А мне так про чувака который замерз, от того, что один.Хотя яркие слова!
Kain: классная песня!скачал себе все возможные миксы
kirill: где?
forerunner: По-видимому, имеется в виду сингл: http://tenshi.spb.ru/anime-ost/Berserk/Single.Forces/
kirill: спасибо.
The Gut's heart: Одна из любимых песен к Берсерку))) Плюс Indra, тема Гатса, опенинг, эндинг)))
The Gut's heart: И вообще, песни Берсерка за душу сильно цепляют...
ИРБИС: Arashi пишет: Пожалуйста: Susumu Hirasawa - Forces Время вздымает над нами могучие волны, ...
shade_199: И вообще, песни Берсерка за душу сильно цепляют... Возьми любую психоделическую песню, и все за душу цепляют.
gerbil: А мне нравится токо Forces и Tell my why. (вторая даж больше)
kirill: Я Бехелит обожаю, непонимаю людей которые предвзято относятся к Анмие Берсерку...только за музыку 5 баллов.
The Gut's heart: shade_199 пишет: цитата: И вообще, песни Берсерка за душу сильно цепляют... Возьми любую психоделическую песню, и все за душу цепляют. Не согласна, основная психоделика действует на нервы, а тут сказывется общее переживание... так по-моему? kirill пишет: Я Бехелит обожаю, непонимаю людей которые предвзято относятся к Анмие Берсерку...только за музыку 5 баллов. согласна
ГРУСТНЫЙ: Безусловно, музыка играет не последнею роль в аниме… Тем более хорошая музыка!!!
gerbil: Ну вы меня извините есть и такие где музыка на ведущих ролях. Намного лучше сюжета как такового. За примером долго ходить не надо. Noir, Haibane Renmei, Хельсинг сериал - основная чувственность на музыку ложится.
ГРУСТНЫЙ: gerbil пишет: Ну вы меня извините есть и такие где музыка на ведущих ролях. Намного лучше сюжета как такового. За примером долго ходить не надо. Noir, Haibane Renmei, Хельсинг сериал - основная чувственность на музыку ложится Не согласен!!! Музыке, по-идеи должны отводить второстепенную роль!!! Вся проблема в том, что иногда сюжет "никакой", а музыка замечательная... В таком случаи, лучше музыку послушать без картинки!!!ИМХО
The Gut's heart: ГРУСТНЫЙ пишет: Не согласен!!! Музыке, по-идеи должны отводить второстепенную роль!!! Вся проблема в том, что иногда сюжет "никакой", а музыка замечательная... В таком случаи, лучше музыку послушать без картинки!!!ИМХО Вот это верно
The Gut's heart: В Берсерке еще SIgn2 из любимых)))
gerbil: Грустный 100% прав! " по-идеи должны отводить второстепенную роль!!! " естественно! А то амв получается =)
BLOODEST: kirill пишет: Я Бехелит обожаю, непонимаю людей которые предвзято относятся к Анмие Берсерку...только за музыку 5 баллов. Сказал человек который сидит на сайте посвящянному Берсерку....
ranma: BLOODEST На сайте могут сидеть люди, которым берсерк побоку...
Iri: С чего бы это?
BLOODEST: ranma пишет: На сайте могут сидеть люди, которым берсерк побоку... Смысл?
ranma: BLOODEST Например обосрать всех и вся... Моральных уродов хватает...
полная версия страницы