Форум » Берсерк » Русская лицензия "Берсерка" » Ответить
Русская лицензия "Берсерка"
Keishiko: ...выходит у "Comix-Art" и "Эксмо". Не вру. http://www.comix-art.ru/node/91 Первые тома обещают в марте-апреле.
Art: DIM 13 пишет: Вышел пятый том наконец-то. http://www.comix-art.ru/node/189 15.04.11 Вышел 5-й том манги "Берсерк"!
Трупоед: кто нить приобрел ее? Не могу заказать в Чаконе
DIM 13: Трупоед пишет: кто нить приобрел ее? Я в Библио-Глобусе купил, причём давно уже.
Persiles: Вот тут подешевле...
Shent: А где можно подешевле купить в Украине? Что-то у нас вообще цены загибают. Самое дешевое, что я пока нашел -http://shop.animezis.com.ua/index.php?q=%E1%E5%F0%F1%E5%F0%EA&x=0&y=0 250р на ваши.
DIM 13: Shent пишет: 250р на ваши У нас дороже - 299р. Так что бери)
Panzer_Magier: Интересно, почему российские переводчики Гриффита Гриффитсом обозвали, намекают, что его зовут Мелани?
hidanstashko: Итак, шестой том...за горами(
hidanstashko: Шестой том обещали в августе, НО В АВГУСТЕ ЕГО НЕ БУДЕТ, в лучшем случае, в сентябре...
Linkoln: hidanstashko, ты был в будущем, кэп? 0_о
hidanstashko: Комикс-арт расписывает списки ввходящей манги на два-три месяца вперед :) В августовском списке манги еще нет
tref: нечего не слышно о 6-ом томе? О_О
hidanstashko: В этом месяце выходит шестой том)
tref: Круто ^___^ Скорее бы уже =)
KuRTheSTAMPID: класс) купил все 5 томов в обложке в глянцевой, в рязани 195 рублей томик. Качество щикарное, доволен всем кроме косяков в переводе, а точнее в очибках, в 5 томе на обложке если почитать краткое содержание написано не гамбино а габино вроде) не помню но очибка там есть, еще почему то задело то что перевели не ястребы а соколы, уже на протяжении 5 лет я привык к ястребам а оказывается это был сокол(
Linkoln: KuRTheSTAMPID пишет: еще почему то задело то что перевели не ястребы а соколы у нас просто одни из тупейших переводчиков в мире. Я говорю о профессионалах естественно. Как вообще можно допустить, чтобы пираты забесплатно переводили качественнее людей, которым за это платят... Мне трудно на это ответить, начиная с РОСМЭН и "Профессора Северуса Снегга", заканчивая РЕН-ТВ и их тупейшей адаптацией "ах нынче все каналы будто за одно - насилие и секс в новостях и в кино!" P.S. А для слова "сокол" - есть отдельный перевод "Falcon". Ну, и еще это второе значение слова "Hawk", кто же пользует первое... P.P.S. 10 минут времени у человека без профессионального лингвистического образования хватило, чтобы появились вопросы "какое убежище семья??" "ну каких одиноких вам очень жаль?!" "Какая блин здоровая семья?!" В наши дни всё, что видишь ты Лишь жестокость в фильмах и секс по ТиВи Куда же делись, все нормы морали, На которые полагались мы? Хорошо, что есть семьянин Единственный он в мире, кто живёт, как (Стьюи) Плакса и кретин! Да! Он! Семь! Я! Нин!
Keishiko: KuRTheSTAMPID пишет: еще почему то задело то что перевели не ястребы а соколы Они с японского переводили, там это одно и то же слово. Хотя вообще да, "соколы" было бы правильнее, но мы уже привыкли. )
hidanstashko: Итак, все тома от Комикс-Арта, включая Блич, в этом месяце задерживаются... По идее Берсерк должен был увидеть свет уже 15 сенября, однако из-за идиотского сбоя с печатью манги Х даты резко сдвинулись. Как бы то ни было, как только выйдет Блич, будем знать, что через пару дней - Берс:) По поводу перевода - да, некоторые моменты меня определенно расстроили, однако сам факт издания Берсерка на бумаге перевешивает подобные минусы с лихвой)) Единственное, что меня очень сил но беспокоит - Берсерк является очень плохопродаваемой мангой. Представьте, тираж тома всего 3000 экземпляра, однако и такой смехотворный тираж до сих пор не разобран! Я вижу в этом несколько причин: -Неосведомленность простых обывателей о сущности манги (то есть человек, купивший первые три тома, вполне может сделать о манге неверное мнение) 2) Полное отсутствие рекламы! (И это грустно...) 3) Отсутствие манги в продаже (сотни раз видел "да я нигде его не видел"). Решается покупкой через интернет-магазин (самые дешевые цены, 180-200 рублей - на read.ru У меня так там вообще со скидкой 160 выходит))) 4) "Вот выйдет томов 10, разом куплю!": . Учтите, что чем лучше продается манга, тем быстрее идет ее выпуск! Словом, не забывайте рассказывать друзьям о берсерке, а те, кого кусают цены - заказывать по инету)))
Panzer_Magier: Мдя и Клеймор задерживается...
tref: А до ко кого числа примерно сдвинулись даты выхода? ^_^
DIM 13: hidanstashko пишет: Как бы то ни было, как только выйдет Блич, будем знать, что через пару дней - Берс:) Сегодня был в "Библио-Глобусе", новый Блич вышел. Так что ждёмс)
hidanstashko: Уже кидал в контактике) http://eksmo.ru/catalog/888/1303447/?sphrase_id=427842 Как видим, через дня 2-4 она должна появиться в интернет-магазинах вроде Рида, но, что самое странное, у этого тома нет описания. Есть вероятность брака = отзыв томов со складов = перепечатка = еще пару месяцев =_=
hidanstashko: del
tref: Хотите сказать что до выхода из печати 6-го тома, ещё 2 месяца? -_-"
hidanstashko: Все! Уважаемые форумчане, Шестой Берсерк уже есть на риде) Вполне возможно, что к тому времени, как вы это прочтете, он появится и во всех остальных интернет-магазинах)
tref: Ура ^___^
DIM 13: Купил сегодня. Теперь снова ждаааааааааать...
Panzer_Magier: Молодец, а мне придется еще подождать аванса и на закупки... И потом ждать полгода... Чего они так копаются...томов же много.
hidanstashko: И правда, чего, да? Все очень просто, чем лучше продается манга, тем быстрее ее выпускают. У КА на данный момент лучшим тайлом является Наруто
DIM 13: hidanstashko пишет: У КА на данный момент лучшим тайлом является Наруто Мда, Наруто - убогая плохо рисованная штамповка. Плюс ко всему КА всё покупает и покупает новые лицензии (Алхимик, Ван-Пис). Место столбят что-ли? Для чего правда непонятно? Особой конкуренции вроде не наблюдается. Ведь у нас в стране манга явно не самый ходовой товар. Для большинства это всё так же глупые, детские книжки с чёрно-белыми картинками. И во многих случаях это и вправду так. Рекламы нет. На ихнем сайте читал много коментов с проклятиями в адрес скайлайнеров. Но ведь без последних их мангу бы вообще никто не покупал.
полная версия страницы