Форум » Берсерк » Русская лицензия аниме "Берсерк" » Ответить
Русская лицензия аниме "Берсерк"
forerunner: Тем временем вчера компания MC-ent (чего-то сегодня у них какие-то траблы с сервером...) наконец-то объявила о начале выпуска "Берсерка". Выпущен первый том (1-5 серии), предполагается 5 томов, так что будем надеятся на хорошее качество изображения. В одном из номеров журнала "Аниме-Гид" президент компании рассказал, что "Берсерк" - его любимое аниме ^_^, так что я надеюсь на хороший релиз. Из приятного - выпущен коллекционный бокс для "Берсерка" (исчо бы - любимый мульт директора! ^_^) - пустая коробка под пять дисков, но почему-то даже фотку бокса не выложили... По MC-шной привычке как-нибудь стильно называть каждый диск, подзаголовок первого диска - "Битва 1-ая" и в оформлении обложки мы видим нарисованную "зарубку", какими оформлялись номера серий в самом аниме. Кроме того, написано что русских звуковых дорожек сразу две... интересно-интересно... будем надеятся, что и субтитры русские будут в двух вариантах... Из неприятного. Аннотация к диску... ну, скажем так, рассчитана широкую публику... ну и ладно, все-таки коммерческий продукт. Среди авторского коллектива незаслуженно забыли указать композитора Хирасава Сусуму (Хай-яй-иии, Фооорсесс!!! кхм... простите, увлекся). И это при том, что MC выпустила уже несколько фильмов Сатоси Кона с его музыкой... Оффтоп - про Хиросаву известно также, что у него "имеется и опыт продюсерской работы с сэйю Юко Миямура". Да-да! Вы не ошиблись, это та самая что озвучивала Каску (а еще Аску в "Еве"). Из неоднозначного. В аннотации "Банда Ястреба" почему-то названа "Отрядом Соколов". Кхе... тут есть два варианта - либо ребята натупили и нас ждет посредственный перевод, либо перевод осуществлялся с офигенным профессионалом с японского и "сокол" правильно, а мы все это время употребляли не то название. ВотЪ. Даже не знаю, какой из этих вариантов мне больше по душе...
Ответов - 95, стр:
1 2 3 4 All
Keishiko: Маленький Скорпион пишет: он эстетичный Ага, ну такой эстетичный... ночью приснится - подушкой не отмашешься.
gerbil: Да уж... Бехелит помоему навивает мысли не хорошие...
RevenanT: ksanf пишет: Клеймо жертвы с рисунком от Флоры поверх, - абстрактно, символично, ещё и мистицизмом попахивает... Будут тыкать пальцами и говорить:"Сотонист!". gerbil пишет: Я за морду! Я тож, ибо тогда вообще нечего на футболку наносить...
Gilgamesh: RevenanT пишет: Будут тыкать пальцами и говорить:"Сотонист!". Правильно. Рисунок Флоры долой!
Serpico: Заценил недавно эту лицензию.Первый диск меня впечатлил хорошо подобранными голосами,однако на следующих дисках образ Гатса просто угробили озвучив его таким ужасным невыразительным голосом. Я хоть и любитель слушать на Русском,но такого не выдержал,пришлось переключатся на японскую дорожку(на японском голоса просто замечательные ).А из бонусов порадовало наличие клипа Tell me why,который позволил увидеть исполнителей этой песни в лицо.
полная версия страницы