Форум » Берсерк » "Берсерк" в новом переводе » Ответить
"Берсерк" в новом переводе
Ubik: https://vk.com/mangaberserk - кто-нибудь уже успел ознакомиться? Я пока просто вишу в подписчиках, но в перспективе планирую почитать.
Ответов - 8
Nastanados: Ubik Точно помню, что уже было и я сам давал ссылки, но найти не могу. Есть кстати еще один перевод, с японского, но пока сделаны только первые пара глав и "Прототип" (выложены на ридманге).
Ubik: Nastanados, этот переводит с английских сканов издательства Dark Horse.
Sparky: любопытно
Ubik: Наткнулся на интересный пост в этой группе: https://vk.com/feed?w=wall-91412468_308 На всякий случай дублирую адрес сайта: http://www.younganimal.com/berserk/comics/#books
Nastanados: Автор темы оставил пост https://vk.com/mangaberserk?w=wall-91412468_525 Тут маленькое пояснение - этим заняты все и я бы не обратил на это внимание, если бы не один факт. Начав переводить мангу в далёком 2015-м году автор постепенно вполз в хиатусы по нескольку месяцев (дурной пример заразителен), а в 2017-м, дойдя лишь до начала 13-го тома и вовсе перестал выдавать главы. И это - первый его пост за всё это время, когда всё (включая меня), посчитали перевод официально брошенным. В коммах он пишет, что группа остаётся в подвешенном состоянии, но чувствую, что она и следующие четыре года может так оставаться.
Ubik: Nastanados, то есть пока (стучу по дереву) у нас еще вполне себе неплохой темп?))))
Nastanados: Ubik Вроде бы, хотя запал у меня постепенно тает (понятно из-за чего).
Ubik: Nastanados, у Миуры есть уважительная причина, а у нас - нет. Хотя, конечно, если серьезно, то мы никому ничего не должны. Просто уже потрачено приличное количество времени и проделано много работы, не хотелось бы останавливаться. Тем более (и все же к сожалению) - границы уже определены.
полная версия страницы