Форум » Берсерк » Новый официальный перевод манги «Берсерк» » Ответить
Новый официальный перевод манги «Берсерк»
Ubik: https://kg-portal.ru/comments/81867-mangu-berserk-pereizdadut-na-russkom-jazyke/ Вроде не было, если повтор - пардон.
Ответов - 14
Nastanados: Ubik Я мельком упоминал во второфлудье, но тут не было. Добавлю, что манга удалена с минта и мангалиба, на других ресурсах (включая и наш, постучать по дереву) пока на месте.
Ubik: Nastanados, и ЧСХ по их просьбе мангу удалили. А где гарантия, что они не застопорятся на 10 томах к примеру?
Ubik: А, понял что за контора. Мой брат покупал «Спауна» этого издательства. Пока вышло 3 тома. И 3-й был где-то 1,5-2 года назад, если не ошибаюсь.
Nastanados: Ubik Никакой. Но вроде они выпускают мангу относительно быстро.
Nastanados: Несколько видео обзоров нового издания манги от XL Media: https://www.youtube.com/watch?v=czUnvrfUAII https://www.youtube.com/watch?v=OG41HprT948&t=277s https://www.youtube.com/watch?v=cQ2lqNwazBE&t=942s
Art: а где купить-то??? Новость: https://news.xlm.ru/news/manga-berserk-tom-2-byla-uspeshno-napechatana-tipografiej-i-uzhe-postupila-na-sklad-izdatelstva 02.09.2020 Манга "Берсерк. Том 2" была успешно напечатана типографией и уже поступила на склад издательства. Описание 2го тома: https://news.xlm.ru/manga/319 BERSERK. VOL. 2. Категория: Манга Серия: Берсерк Жанр: Трагедия, Ужасы, Фэнтези, Приключения, Боевик Автор: Кэнтаро Миура Год выпуска в России: 2020 Томов в серии: 20+ Количество страниц: 458 Размеры: 16 x 22 см. Твердый переплет Суперобложка Вес: 950 гр. описание 1го тома: https://news.xlm.ru/manga/302 BERSERK. VOL. 1. Категория: Манга Серия: Берсерк Жанр: Трагедия, Ужасы, Фэнтези, Приключения, Боевик Автор: Кэнтаро Миура Год выпуска в России: 2020 Томов в серии: 20+ Количество страниц: 458 Размеры: 16 x 22 см. Твердый переплет Суперобложка Вес: 800 гр.
Nastanados: Art Вот тут, например https://www.comicstreet.ru/ https://www.comicstreet.ru/search?q=%D0%B1%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%BA
Art: купить у них же https://xlm.ru/search?search=%D0%91%D0%B5%D1%80%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%BA.+%D0%A2%D0%BE%D0%BC
Nastanados: Одна из страниц в качестве примера: https://vk.com/kenpuu_denki_berserk?z=photo-98692_457251263%2Fwall-98692_159064 кажется, переводчики опять решили, что Гатс говорит не так, как положено позднесредневековому наёмнику.
Ubik: Nastanados, а можно ссылку на другой ресурс?
Nastanados: Ubik
Ubik: Nastanados, не знаю как оно там на японском, но это шляпа.
Nastanados: Ubik Ну на японском было примерно "делай хоть наёмником, хоть подстилкой". Это и в оригинале звучало странновато, если честно.
Ubik: Nastanados пишет: Это и в оригинале звучало странновато, если честно. Странно - это одно, а когда откровенная шляпа - совсем другое)))
полная версия страницы