Форум » Флуд » Манга "Берсерк" на рутрекере » Ответить
Манга "Берсерк" на рутрекере
Nastanados: http://sssr-rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4448949 Раздача манги с нашего сайта, к сожалению, давно не обновлялась. Я считаю, что следует сделать новую раздачу и заливать в неё новые главы (хотя перевод идёт медленно). Я бы и сам взялся за это дело, но просто раньше никогда раздач не делал. Может кто еще может?
Ubik: Nastanados, раздача уже проверена, так что буду регулярно обновлять.
Ubik: Nastanados, добавил 2-ю главу.
Nastanados: Ubik Хорошо, но с третьей придется подождать.
Nastanados: Ubik Это конечно косяк выкладки на сайте, который сейчас исправлю. Арка "Чёрный Мечник": т.1,гл.1 - т.3,гл.3 Арка "Золотой Век": т.3,гл.4 - т.14,гл.3 Арка "Возмездие": т.14,гл.4 - т.21,гл.11. В неё входят части: "Потерянные Дети" (т.14,гл.4 - т.16,гл.7), "В цепях" (т.16,гл.8 - т.17,гл.4), "Рождение" (т.17,гл.5 - т.21,гл.11). Арка "Ястреб Тысячелетней Империи": т.22,гл.1 - т.35, гл.1. В неё входят части: "Летописи Войны Святого Демона" (т.22,гл.1 - т.27,гл.9), "Фалькония" (т.27,гл.10 - т.35,гл.1). Арка "Фантазия": т.35, гл.2 и далее. Начинается с части "Эльфийский остров". нужны пробелы после запятых.
Nastanados: Ubik Думаю, третья глава тоже готова. Можете брать.
Ubik: Nastanados, сейчас все исправлю и залью главу) Отличный темп взят)
Nastanados: Ubik Боюсь, дальше темп будет хуже. На одну главу уходит больше недели.
Ubik: Nastanados, главное, что это стабильно и есть материал)
Nastanados: С компьютером какие то проблемы, пока отвечать не смогу. Главу не трогать - она ещё не готова.
Ubik: Nastanados, ок
Nastanados: Ubik Поскольку я не знаю, когда снова грохнется винда, а с сервером не могу связаться, то вот ссылка на главу, размещайте хотя бы так https://dfiles.ru/files/dh4taex41?redirect
Nastanados: Ubik Выложил главу и на сайте, в любом случае уже можно размещать.
Ubik: Nastanados, хорошо, сейчас сделаю. Скорейшего выздоровления вашему компьютеру)
Nastanados: Ubik Новая глава готова, можете выкладывать.
Ubik: Готово!) Извиняюсь за задержку.
Nastanados: Ubik Оказывается, в шапке пара косяков (тут моя вина, увы), надо исправить https://rutracker-org.appspot.com/forum/viewtopic.php?sid=sHdInbUe&p=74549348#74549348
Ubik: Nastanados, все сделал)
Nastanados: Шестая глава есть.
Ubik: Ок. Завтра загружу.
Nastanados: Ubik Пишу тут. У переводчицы по прежнему много дел и я решил поискать ей замену (надеюсь временную). Осталась одна сырая глава, постараюсь в ближайшие дни с ней разобраться, а дальше останется только ждать.
Ubik: Nastanados, ожиданием нас не напугать (спасибо Миуре)). Ок, как будет готово - залью.
Nastanados: Ubik Прошу прощения за задержку с выкладкой последней из имеющихся глав. Вся эта фигня с переводом убивает остатки стимула к работе.
Ubik: Nastanados, вешать нос - последнее дело!)) Неспеша дорабатывайте главу, а там что-нибудь придумаем. В крайнем случае можно и самим попробовать первести (при наличии английских сканов разумеется)
Nastanados: Ubik с этим (английскими сканами) проблем нет. Другое дело, что мне бы хотелось очень хороший перевод, чтобы на тредах не смеялись.
Ubik: Nastanados, аналогично. Сбросьте мне куда-нибудь, пожалуйста, сканы оставшихся глав на английском. Я не обещаю идеальный перевод и он будет в стиле пьесы (типа, фрейм 1: Гатс - бла-бла-бла, все остальные - бла-бла-бла). Грамматические ошибки постараюсь проверять сразу. Также не могу обещать, что это будет быстро - работа. Но спешить особо некуда за неимением других вариантов.
Nastanados: Ubik Вот первая глава http://www.mediafire.com/file/tpl32u19jpy7oyo/Berserk+-+c341+%28v38%29+-+p171+%5BDigital-HD%5D+%5Bdanke-Empire%5D.zip скачивается нормально?
Nastanados: На всякий случай - вторая http://www.mediafire.com/file/v2dj21h69m0133a/Berserk+-+c342+%28v38%29+-+p185+%5BDigital-HD%5D+%5Bdanke-Empire%5D.zip
Ubik: Все отлично качается, благодарю. Сегодня на работе более-менее спокойно, начну переводить. Для сравнения буду заходить на Readmanga, ну а там уже разберемся по ходу.
Ubik: Еще вопрос - как быть со звуками? Может, пока без них?
Nastanados: Ubik Странно, звуки ведь особых трудов не требуют? Ладно, если хотите, пока не трогайте их, но потом все равно надо что-то будет делать, раз уж я начал.
полная версия страницы