Форум » Новые главы » 339 глава » Ответить
339 глава
Art: Анонсирована в 15 выпуске young animal - на 28.08.2015 в 17 номере. Однако в анонсе 17 номера нет упоминания пруфы [more] [/more] UPD: глава с экспресс-переводом на русский http://readmanga.me/berserk/vol38/339?mature=1# на англ языке http://www.mangareader.net/berserk/339
Ответов - 26
Nastanados: Уже было так. Как писал в тот раз - подождем - увидим.
Hagen: Страница из новой главы:
Nastanados: Ну что, делаем ставки - кто кого? А хотя нет, уже глава на корейском http://imgur.com/a/jEcFk
SGRAY: Интересно. Есть экшн+ куча непонятной болтовни. По идее Рикерт рассказывает про размолвку Гатса с Гриффитом. Но... Надо ждать перевод. Очень рад, что в этот раз все произошло без задержек.
Sparky: Прикольно маску рассекли. Риккерт обрастает соратниками Много текста, надо читать.... Толи Риккерт передумал сваливать Толи теперь с ним последуют в путь его спасители... Миура прикольно и виртуозно играется с персонажами (второ и третестепенными ), находя для них интересные ситуации Последний кадр, где темный на памятнике орла (сокола) напомнил Гриффита верхом на Зодде Наверно в дальнейшем предполагается встреча Риккерта с Гатсом и компанией... Хотя лучше бы они все в Фольконии собрались и подождали бы пока Гатс придёт всё опечатывать и арестовывать Гриффита Хотя мне кажется весь замес с Фальконией уже идёт своим путем и Гатсу не очень интересно это т.е у Гатса не бомбит: сломя голову бежать в город и рубить Гриффита... И мне кажется Гриффит может влипнуть в какую нибудь историю с новым бесом - 3-ая сторона конфликта, которая может временно объединить тусовку персонажей включая главных
Nastanados: Sparky Думаю, Миуре надо было отвлечься от Гатса и показать что происходит с другой стороны. Поскольку демонстрировать целый том Гриффита, поедающего тортика и пьющего чаек было не лучшим вариантом, то мы и получили POV Рикерта. Насчёт присоединения к Гатсу - с этим сложности, больно долго добираться. Третья сила - не знаю, когда-то давно кто-то писал, что Гатсу и Гриффиту придется объединиться против Ганишки, но мы помним, чем всё закончилось. Очень странным показалось поведение Ракшаса - зачем он уполз, почему дальше не сражался? Насчёт вариантом дальнейших действий - может быть у Силата есть свое логово, где герои могли бы укрыться? Вообще, не ясно, что им теперь делать - в Фальконии, похоже, оставаться опасно, остальной мир ничуть не лучше.
Nastanados: Содержание главы на английском. Сказано, что он не совсем точный, поскольку нет гарантий в правильности корейского. Похоже, в следующей главе Ракшас вернется за Рикертом и Силатом.
Hawk: Похоже Рикерт им так ничего и не рассказал..
Hagen: Только глава появилась на английском, как тут же выложили русский перевод. С корейского что ли переводили?
Nastanados: Hagen Да с английского и перевели. По поводу главы: перевод какой-то странный, давал присягу Гриффиту, но служить не собирается? Насколько я помню, Силат с порога послал того мужика, который предложил на Гриффку работать. С переводом получше, но ничего толком не произошло, бой явно не закончился, разве что мы узнали о кушанском логове, о котором я уже подозревал несколькими постами выше.
Art: Интересная глава. Без кровищи правда, но с красивым разворотом и ностальгией. и ДА! Есть дата выхода следующей главы - 25 сентября!
Sparky: На самом дело неожиданно, что Риккерт теперь с этими ребятами Классный кот
AnDreNaLim: Ну что, теперь новая глава каждый месяц, или опять год ждать?)))
Nastanados: AnDreNaLim Следующая будет 25 сентября, а дальше - видно будет.
SGRAY: Nastanados пишет: а дальше - видно будет Это кто сказал такую зловещую фразу?
Nastanados: SGRAY Миура своими вечными хиятусами и наплевательством на график. Я был бы только рад, если бы манга теперь начала выходить регулярно, но боюсь, что мангака в любой момент может опять уйти в очередной отпуск на неопределенный срок.
Фарнеза: Хм. Звучит, как цитаты великих людей! "То, что выглядит как лицо, необязательно является им" (Ракшас) Какой же он...страшный без маски. Кстати, очень похоже на психологический прием от Миуры, когда человек без лица является самым ужасным объектом для нормального человека, так как все люди обязаны иметь лицо. Нет лица - аномалия. Этот диссонанс разжигает в нас множество фобий. Существо, не имеющее лица, является чуть ли не самым пугающим для человека. Интересно, почему Ракшас говорит о том, что вернется ночью, если только Луны не будет? Лунатизм одолевает? Обиделся. Рассмешил эпизод с возвращением Рикерта к Эрике. - Ааааа!!! - Эрика заметив новоиспеченных "друзей" Рикерта в ужасе кричит. - Господи. - произносит в недоумении Лука. - Горазда же ты кричать, что Рикерт вернулся! Nastanados Цитата: "По поводу главы: перевод какой-то странный, давал присягу Гриффиту, но служить не собирается?" Думаю, все просто. Когда ты говоришь что-то или обещаешь, это еще далеко не означает, что ты это выполнишь.
Nastanados: Фарнеза Может он сильнее всего именно в безлунную ночь? Про присягу - Силат с Гриффитом даже не встречался. Помощник Гриффита ему говорит "Иди к нам служить", Силат посылает его на три буквы и уходит.
Фарнеза: Nastanados После победы над кушанами, Гриффитс автоматически становится их хозяином, а значит они обязаны присягать ему во всех отношениях. Это как после англо-французской войны, где проигравшие французы, хотят они этого или нет, добровольно принудительно обязались выучить английский язык. Ракшас выбирает себе новое лицо - По мне так, пускай берет себе маску Миуры
Nastanados: Фарнеза Пакет анонимуса тоже не плохо смотрится
Nastanados: https://dfiles.ru/files/epgck9c7u?redirect не уверен в качестве текста, жду комментов, что надо править.
templar_1: Лично меня немного смущают звуки вроде хинн, шллф, крунк и тд. на звуки наверно мало кто внимание обращает, но это как то нелепо звучит, может не переводить их?
Фарнеза: Nastanados "К" лишняя
Nastanados: templar_1 Звуки решил переводить до конца. Другое дело, что можно заменить другими, но просто не знаю, какими.
templar_1: Nastanados вобще это не критично, просто мне в глаза кинулось, если я один такой, то просто оставь как есть
Nastanados: Выложил главу.
полная версия страницы