Форум » Новые главы » 345 глава » Ответить
345 глава
Nastanados: Глава выходит 22 июля.
Ответов - 39, стр:
1 2 All
sadam: "Классический":)
Nastanados: sadam Т.е. старый вариант? Ладно, изменю, когда выложу вторую главу. Увы, в переводе заметил косяки, а переводчица пока не отзывается.
Nastanados: http://www.mediafire.com/file/8f9k95fc3z8pirs/berserk_v38c02.zip https://dfiles.ru/files/ske2rdfwm?redirect вторая глава. Скажите, если что не так, перед заливкой на сайт (пока размещаю на нём).
Фарнеза: Nastanados Так понимаю, нет смысла говорить о (но, я все равно скажу, на всякий случай ) не корректном переносе слогов в слове. Главное тут размещение текста же? 1. К примеру, слово "подождите" ПОДОЖ-ДИТЕ, так переносить нельзя, так как Ж и Д согласные и стоят рядом, их можно отнести только к предшествующему слогу или к последующему, то есть правильный перенос по слогам будет выглядеть следующим образом: ПО-ДОЖДИТЕ, ПОДО-ЖДИТЕ, ПОДОЖДИ-ТЕ. 2. Пропущена запятая в предложении и запятая не в том месте: "Я получил повышение просто потому, что был одним из старожилов" 3. Кстати, о слове "Я из старожилов". Разве так говорят? Вроде, нет же? Правильнее будет здесь указать не множественное число, а единственное, то есть: Я получил повышение просто потому, что был одним из старожил. Это же не родительный и не винительный падеж множественного числа в данном контексте? Вообщем, тут сложно. Можно заменить на синоним это слово, как вариант. Будет проще. У меня здесь мозг сломался
Nastanados: Фарнеза прошу прощения, с этими переносами у меня бывают косяки, исправлю. Ещё какие косяки есть, надо что-то исправлять?
Фарнеза: Nastanados Мне только эти три пункта сразу в глаза бросились.
Nastanados: Фарнеза хорошо, сегодня выложу на сайт.
Nastanados: Фарнеза Выложил, если что не так - исправлю и перезалью.
Nastanados: Похоже, что в прошлый раз я залил сюда другую главу по ошибке. В общем, вот ссылка на 345-ю в нашем переводе, хоть я уже залил на сайт, но на всякий случай размещаю ссылку, если есть какие-то ошибки - пишите. https://dfiles.ru/files/5msozgq4u?redirect
полная версия страницы