Новый путеводитель по "Берсерку"

Форум » Новые главы » Новый путеводитель по "Берсерку" » Ответить

Новый путеводитель по "Берсерку"

Nastanados: Дальнейшее обсуждение гид-бука и вся новая информация пусть будет в этой теме.

Ответов - 54, стр: 1 2 All

Nastanados: Итак, инфа из гид-бука, взята с SK, различные параметры героев: Muscle Strength (listed highest to lowest): Guts, Azan, Serpico, Roderick, Casca, Farnese, Isidro=Isma=Magnifico, Schierke, Puck, Ivalera Endurance (listed highest to lowest): Guts, Azan, Serpico, Roderick, Casca, Farnese=Isma, Isidro, Schierke=Ivalera=Magnifico, Puck Agility (listed highest to lowest): Serpico, Casca, Guts, Puck=Isidro, Isma, Ivalera, Roderick, Azan=Farnese=Schierke, Magnifico Brainpower (listed highest to lowest): Schierke, Serpico, Roderick, Guts, Isidro=Magnifico, Azan, Farnese, Isma=Ivalera, Puck, Casca Mental Stregnth (listed highest to lowest): Guts=Schierke, Isidro, Farnese=Azan, Serpico, Roderick, Isma=Magnifico, Puck=Ivalera=Casca Sociability (listed highest to lowest): Roderick, Isma, Puck=Isidro, Ivalera=Serpico=Azan, Magnifico=Casca, Farnese, Schierke=Guts И далее, возраст, рост, вес персонажей (а также написание имен): Guts: Romanized name: Guts Age: 24 Height: 204cm - 6'8" Weight: 115kg - 18st.2lb Puck: Romanized name: Puck Age: Unknown (c'moon...) Height: 15cm - 0'6" Weight: 20g - 0.04lb Casca: Romanized name: Casca Age: 24 Height: 165cm - 5'5" Weight: 50kg - 7st.12lb Farnese: Romanized name: Farnese Age: 19 Height: 162cm - 5'4" Weight: 48kg - 7st.8lb Serpico: Romanized name: Serpico Age: 20 Height: 175cm - 5'9" Weight: 63kg - 9st.13lb Isidro: Romanized name: Isidro Age: 14 Height: 130cm - 4'3" Weight: 42kg - 6st.9lb Schierke: Romanized name: Schierke Age: 13 Height: 120cm - 3'11" Weight: 31kg - 4st.12lb Ivalera: Romanized name: Ivalera Age: Unknown Height: 17cm - 0'7" Weight: 18g - 0.04lb Azan: Romanized name: Azan Age: 46 Height: 157cm - 5'2" Weight: 95kg - 14st.13lb Roderick: Romanized name: Roderick Age: 27 Height: 188cm - 6'2" Weight: 77kg - 12st.2lb Magnifico: Romanized name: Magnifico Age: 28 Height: 174cm - 5'9" Weight: 69kg - 10st.12lb Isma: Romanized name: Isma Age: 15 Height: 152cm - 4'12" Weight: 44kg - 6st.13lb Griffith: Romanized name: Griffith Age: 24 Height: 178cm - 5'10" Weight: 66kg - 10st.6lb Zodd: Romanized name: Zodd Age: Unknown Height: 220cm - apostle form 350cm | 7'3" - apostle form 11'6" (seems a little short in his apostle form - possibly referring to when he's on all fours?) Weight: 165kg - apostle form 1001kg | 26st - apostle form 157st.9lb (just 1 over 1000kg - Zodd goes above and beyond!) Sonia: Romanized name: Sonia Age: 15 Height: 140cm - 4'7" Weight: 42kg - 6st.9lb Locus: Romanized name: Locks Age: Unknown Height: 200cm - apostle form 300cm | 6'7" - apostle form 9'10" Weight: 100kg - apostle form 520kg | 15st.10lb - apostle form 81st.12lb Irvine: Romanized name: Irvine Age: Unknown Height/length: 175cm - apostle form 531cm from nose to tail | 5'9" - apostle form 17'5" from nose to tail Weight: 63kg - apostle form 446kg | 9st.13lb - apostle form 70st.3lb Grunbeld: Romanized name: Gurunberd Age: Unknown Height: 270cm - apostle form 600cm | 8'10" - apostle form 19'8" Weight: 303kg - apostle form 1644kg | 47st.10lb - apostle form 258st.12lb Rakshas: Romanized name: Raksas (with extra sass) Age: Unknown Height: Unknown Weight: Unknown Mule (Wolflame): Romanized name: Mule Age: 17 Height: 150cm - 4'11" (he's tiny!) Weight: 48kg - 7st.8lb Rickert: Romanized name: Rickert Age: 19 (holy shit!) Height: 166cm - 5'5" Weight: 61kg - 9st.8lb Judeau: Romanized name: Judo Age: 18 Height: 159cm - 5'3" Weight: 49kg - 7st.10lb Pippin: Romanized name: Pippin Age: 19 Height: 190cm - 6'3" Weight: 133kg - 20st.13lb Corkus: Romanized name: Carcus Age: 20 Height: 173cm - 5'8" Weight: 66kg - 10st.6lb Charlotte: (the only character to be given a profile including age, weight and height, but not a hexagon stat diagram, interestingly) Romanized name: Charlotte Age: 20 Height: 162cm - 5'4" Weight: 50kg - 7st.12lb Mozgus: Romanized name: Mozguz Age: 42 Height: 222cm - apostle spawn form 280cm | 7'3" - apostle spawn form 9'2" Weight: 145kg - apostle spawn form 299kg | 22st.12lb - apostle spawn form Ganishka: Romanized name: Ganishka Age: Unknown Height: 180cm - apostle form "measurement is impossible" | 5'11" - apostle form "y'all can't measure this" Weight: 92kg - apostle form "measurement is impossible" | 14st.7lb - apostle form "y'all can't measure this" Daiba: Romanized name: Master Daiba Age: Unknown Height: 165cm - 5'5" Weight: 44kg - 6st.13lb Silat: Romanized name: Silat Age: 25 Height: 182cm - 5'12" Weight: 75kg - 11st.11lb Erica Romanized name: Erica Age: 11 Height: 139cm (she's taller than Schierke, ha) - 4'7" Weight: 43kg - 6st.11lb Godo: Romanized name: Godo Age: 68 Height: 155cm - 5'1" Weight: 51kg - 8st Luca: Romanized name: Luka Age: 27 (older than I expected) Height: 174cm - 5'9" Weight: 63kg - 9st.13lb Now for name differences from the Dark Horse translation; I have included every romanized name, including those that are the same as Dark Horse's versions. Again, the Dark Horse names are in bold. Beherit is translated as Beherit - sk.net rejoice! Flora: Flora Owen: Owen Laban: Laban Jarif: Jarif Foss: Foss Gaston: Gaston Julius: Julius Anna: Anna Bakiraka: Burkilaka (only the ilaka part is unobscured by Japanese characters so I could be wrong. but this is what it looks like - very strange) Samson: Samson Adon: Adon Gennon: Guenon Boscogn: Boscone Nina: Nina Joachim: Joachim Jerome: Jerome Gambino: Gambino Shisu: Cis Jill: Jill Vandimion (family): Vandimion Femto: Femto Void: Void Slan: Slan Ubik: Ubik Conrad: Conrad Skull Knight: The Knight of Skeleton (for goodness sake...) Увы, даже по взгляду мельком становится понятно, что все эти данные очень сомнительны и явно придумывались без согласования с Миурой (хотя у него тоже есть противоречия). Если Гатсу еще как-то можно притянуть лишние пару лет, то Гриффит определенно должен быть старше Каски, иначе получается, что на момент первой встречи с ней ему было всего двенадцать, а другим ястребам и того меньше. В общем, очень противоречивые ощущения от все этой инфы.

Bearlight: Как это у них получилось, если Гатсу по событиям манги можно максимум 22 насчитать, там очень четко время прослеживается. Про Каску упоминалось, что она на год младше Гатса, а Гриффит должен быть старше их. Фарнезе доверили управление рыцарями железных цепей в 17 лет получается. Смешнее всех выглядит Корукс со своими 20 годами.

Nastanados: Bearlight Где говорилось про возраст Каски? В манге единственная её привязка к возрасту - это 12 лет на момент встречи с Гриффитом, который явно был старше её. Фарнеза стала главой РСЖЦ в 16 лет, про это упоминалась в манге (тогда её хотели выдать, потом сослать, а затем сделали рыцарем). На момент воспоминаний о прошлом её и Серпико прошло уже три года, но не совсем ясно, сколько занимают события "Ястреба..."

Фарнеза: Я на 3 сантиметра выше Фарни и на 2 килограмма толще....

Nastanados: Стоит также отметить возраст Рикерта, которому уже 19 лет, т.е. старше Гатса во время Затмения. И рост Мозгуса - он конечно мужик не маленький, на голову выше среднего человека, но 222 см роста (выше Зодда)? ЗЫ Еще давно смущает рост детей. Для 13-14 лет они явно мелковаты.

Bearlight: Nastanados, а знаете, я точно уже и не помню. При первом прочтении много лет назад как то высчитала от возраста Гатса и запомнилось. Не стану утверждать, что число верное, да и перечитывать нет времени. Но как то не складывается у меня в голове, что они трое могут быть одного возраста. Верно, Фарнеза два года на этом посту преследовала ястреба тьмы после затмения. Вес апостальской формы Зодда больше тонны, а Грюнбельда больше полутора тонн. И как Гатсу удалось такой трамвай сдвинуть?)

Nastanados: Bearlight А когда это Гатс сумел Зодда или Грюнбельда сдвинуть?

Ubik: Обложка в приемлемом качестве и несколько сканов, насколько я понимаю, из самого гайдбука:

Ubik: Еще сканы и фотографии страниц, возможен повтор: UPD: Тоже вроде как новая иллюстрация из того же источника

Nastanados: Ubik По поводу последнего скана: это просто фанский коллаж.

Ubik: Nastanados, спасибо за информацию.

Nastanados: Еще немного инфы, взято с SK (Уолтер перевел небольшой фрагмент, но не уверен в точности): Void: Bending time and space Ubik: Peer through time and space Conrad: Reshape the earth* (probably not the best word. It refers to him raising the altar, and growing from the faces at the Eclipse.) Slan: Use wings as both offense and defense (fucking seriously, that's all they could come up with?) Femto: They use four kanji that reference grabbing something from a distance, akin to telekinesis ... which isn't completely accurate for how his power works Примерный перевод: Войд: искажает время/пространство Убик: пронзает время/пространство Конрад: искажает землю (он не уверен в точности перевода) Слэн: использует крылья в нападении и защите Фэмто: Уолтер не совсем понял, похоже что-то вроде телекинеза Короче говоря, инфа в будущем путеводителе очень схематичная и не точная и похоже, делалась вообще без консультаций Миуры.

Ubik: Nastanados, мне вот это понравилось по поводу Слэн: "Fucking seriously, that's all they could come up with"?)))))

Ubik: Еще несколько страниц (добросовестно украдено из ВК))):

Nastanados: Ubik скорее бы перевод. Но вообще - отношение не однозначное, судя по имеющейся иноформации о ТТХ героев.

Ubik: Nastanados, согласен. У меня есть подозрение, что Миура имеет к этому гайдбуку весьма и весьма посредственное отношение.

Ubik: Еще сканы (некоторые уже были, но здесь полные версии изображений в отличном разрешении):

Nastanados: Ubik По моему, уже все были, хотя и качеством, конечно, похуже.

Ubik: Nastanados, некоторые были до половины)

Ubik: The Black Swordsman ВК сканируют гайд-бук - https://vk.com/berserk_blackswordsman?z=album-38925205_237769447. Выложили первые 40 страниц. В каком виде размещать его здесь?

Nastanados: Ubik Не очень понял вопрос. На каком хостинге, в каком разрешении, архивом или просто картинки - вы про это?

Ubik: Nastanados, именно.

Nastanados: Ubik пусть будут просто картинки под "свернутым текстом". Потом все равно будет дополняться и правится.

Ubik: Nastanados, ок, завтра сделаю)

Ubik:

Nastanados: Загружено еще 60 страниц. https://vk.com/berserk_blackswordsman?z=album-38925205_237769447 теперь 102 из 200.

Ubik: Nastanados, половина есть! Может, переводить начнут потихоньку?

Nastanados: Ubik боюсь, только с английского.

Nastanados: Страницы гидубука на Imgur: http://imgur.com/a/PhMBI

Nastanados: Интервью из гидбука (на английском): часть 1-я https://www.reddit.com/r/Berserk/comments/5frta8/berserk_guidebook_interview_full_translation_part/ часть 2-я https://www.reddit.com/r/Berserk/comments/5frta8/berserk_guidebook_interview_full_translation_part/

полная версия страницы