Форум » Новые главы » Перезалив старых глав » Ответить

Перезалив старых глав

Nastanados: Поскольку мы (я надеюсь) займёмся таки повторным переводом и перезаливом старых глав, то чтобы не множить темы (которые никто читать не будет), делаю одну общую. Здесь будут выкладываться ссылки на переведенные и просьба ко всем: смотрите и говорите, если что не так и стоит исправить, их же потом другие люди читать будут. Теперь главы можно найти лишь на некоторых сайтах - ягами, манга тян, манга хаб, манга декс.

Ответов - 143, стр: 1 2 3 4 5 All

Nastanados: Мне не приятно об этом говорить, но как видно, работа пока не сдвинулась ни на миллиметр. Тем не менее, такая просьба - некоторые люди находят ошибки в переводе последних глав. Поэтому просьба ко всем (кто тут ещё остался). Посмотрите последние главы (40-й том, начало 41-го) и скажите, есть ли тут какие-нибудь ошибки и не надо ли что исправлять. Потому что одного меня как беты/редактора явно не достаточно.

Pandemonium: Большинство интересуют новые главы. Когда я читаю я ошибки редко замечаю, внимание больше в сюжет. Думаю можно опробовать обратиться в всякие соцсети и телеграм сообщества (манга-аниме)

Nastanados: Pandemonium Уже нашёл и уже процесс идёт, но там проблема с переводами звуков (так что это на долго). Что касается старого перевода - там было реально много косяков, порой искажающих смысл сюжета. Вроде истории про меч, где получалось, что кто-то уже пользовался раньше Драгонслеером, хотя речь там шла совсем о другом.


Nastanados: http://www.mediafire.com/file/9vq52mhz7cxmfzc/berserk_v2c02.zip/file вторая глава второго тома.

Nastanados: Если что - глава перезалита на сайте. С разрешения Кейшико старые главы будут полностью заменены (по ходу процесса).

Nastanados: Перезалил 1-ю главу 3-го тома. Может кто-нибудь скажет - как вам? Проблем с закачкой нет?

MoonFox: вроде все норм

Nastanados: Перезалита 2-я глава 3-го тома. Также перезалил две предыдущих, исправил ошибки.

Nastanados: Перезалил "Прототип".

Nastanados: Перезалил первые главы 14-го тома, плюс ранее выложенные главы из 2-го и 3-го.

Nastanados: Перезалил первую главу первого тома.

Nastanados: Если кому ещё интересно - то я перезалил вторую главу первого тома. Теперь - в нормальном переводе и с лучшим качеством страниц.

Sindarkon: Конечно интересно. Будет повод перечитать.

Nastanados: Добавил третью главу первого тома.

Nastanados: Перезалив перезалива (2-я глава 1-го тома). Надеюсь, теперь всё пойдёт нормально.

Nastanados: Перезалив 3-й главы первого тома. Дальше уже пойдут наконец-то новые.

Nastanados: Совсем забыл - уже перезалил первую главу второго тома. И сейчас сделаю это с третьей третьего. Арка "Чёрный Мечник" готова. UPD Перезалил, готово.

Nastanados: Перезалив 4-й главы 3-го тома.

sparkey: Nastanados пишет: Перезалив 4-й главы 3-го тома.

Nastanados: Заменил 1-ю главу 4-го тома.

Nastanados: Перезалил 2-ю главу 4-го тома.

Nastanados: Перезалил 3-ю главу 4-го тома.

Nastanados: Что-то я совсем забыл упоминать о перезаливах. В общем, полностью перзалиты четвёртый и пятый тома.

Nastanados: Перезалил две первых главы шестого тома.

Nastanados: Перезалиты третья, четвертая и пятая главы шестого тома.

Nastanados: Перезалиты седьмая и восьмая главы шестого тома.

Nastanados: Заменил 9-ю и 10-ю главы 6-го тома.

Nastanados: Заменил первые две главы 7-го тома.

Nastanados: Перезалиты 3-я и 4-я главы 7-го тома.

Nastanados: Перезалил 6-ю главу 7-го тома, "Костёр Мечты"

Nastanados: Заменил 7-и 8-ю главы 7-го тома.

Nastanados: Совсем забыл упомянуть. Перезалил последние две главы 7-го и первые две главы 8-го. Плюс последнюю главу (362-ю) на данный момент.

Ubik: Nastanados пишет: Плюс последнюю главу (362-ю) на данный момент. Она подписана как "глава 4 - Фантом", нужно исправить.

Nastanados: Ubik Сделал.

Nastanados: В 8-м томе перезалиты главы с 3-й по 7-ю.

Nastanados: Заменил три последних главы 8-го тома.

Nastanados: Заменил первые две главы 9-го тома.

Nastanados: Перезалил 3-ю главу 9-го тома.

Persiles: Здорово, спасибо Почему не оставлять старую и новую версию?) так сходу и не сравнишь, а так можно сравнить)

Nastanados: Persiles Старые можно найти на других сайтах. Вот, к примеру http://shakai.ru/manga/183 https://risens.team/title/28/berserk-manga Старые сканы в инете найти гораздо легче, чем новые.

Persiles: Да я сравнил тут. На главной можно просто два архива old и ниже new) В любом случае, благодарю

Nastanados: Перезалил 4-ю и 5-ю главы 9-го тома.

Nastanados: Перезалил 6-ю, 7-ю и 8-ю главы 9-го тома.

Nastanados: Перезалил 9-ю, 10-ю и 11-ю главы 9-го тома, плюс поправил ошибки в некоторых прошлых.

Nastanados: Перезалил три первых главы 10-го тома.

Nastanados: Перезалил 4-ю, 5-ю и 6-ю главы 10-го тома.

Nastanados: Заменил 7-ю и 8-ю главы 10-го тома.

Nastanados: Заменил 9-ю, 10-ю и 11-ю главы 10-го тома.

Nastanados: Полностью заменил 11-й том.

Nastanados: Перезалил первую и вторую главы 12-го тома.

Nastanados: Перезалил с третьей по восьмою главы 12-го тома.

Nastanados: Заменил первые пять глав 13-го, а также "пропущенную".

Nastanados: Перезалил оставшиеся главы 13-го тома. Теперь "ЗВ" полностью заменен.

Nastanados: Перезалил оставшиеся главы 14-го тома.

Nastanados: Перезалил первые три главы 15-го тома.

Nastanados: Перезалил 4-8 главы 15-го тома.

Nastanados: Заменил последние три главы 15-го тома.

Nastanados: Заменил 1-ю и 2-ю главы 16-го тома.

Nastanados: Совсем забыл. Перезалит весь 16-й том.

Nastanados: Сделал альтернативный вариант для скачки.

Nastanados: Перезалил четыре первых главы 17-го тома.

Nastanados: Заменена пятая глава 17-го тома.

Nastanados: Заменил шестую, седьмую и восьмую главы 17-го тома.

Nastanados: Перезалил три последние главы 17-го тома.

Nastanados: Совсем забыл. Залил новую (последнюю главу), перезалил четыре первых главы 18-го тома.

Nexuss: Заметил одну неприятную мелочь - в Том 4 глава 1 страница 009, "серебряные" написано с 2мя "н", хотя в старом переводе был правильный вариант с 1й) Просто довожу до сведения.

Nastanados: Nexuss Спасибо, завтра исправлю! PS Исправил.

Nastanados: Перезалиты три первых главы 38-го тома.

Nastanados: Перезалил 5-ю и 6-ю главы 38-го тома.

Nexuss: Приветствую, снова я) Почитал, хочу доложить об опечатках и кое-что предложить поправить. Прийди --> приди // том 3 глава 3 стр 172 Ваша --> ваше // том 7 глава 7 стр 160 Последнее облачко, стоит убрать одно "Я" // том 7 глава 8 стр 168 Продержаться --> продержатся // том 7 глава 8 стр 170 Мечей --> оружий/орудий (одно из оружий бердыш) // том 7 глава 10 стр 221 Счестья --> счастья // том 8 глава 8 стр 174

Nastanados: Nexuss Спасибо! Завтра исправлю и выложу. ЗЫ Заменил.

Nastanados: Перезалил 4, 5 и 6-ю главы 38-го тома.

Nastanados: Заменены все главы 18-го тома.

Nastanados: Заменил 18-й том на MEGA.

Nastanados: Добавил 4-е первых главы 19-го тома.

Flaws_And_Sins: Nastanados, извините, вы не знаете, можно ли хоть где-то найти даркхорсовские сканы с русским переводом 19 тома и далее, а то я всю голову себе сломал в поисках..

Nastanados: Flaws_And_Sins Только первые четыре главы, вот тут например https://mega.nz/folder/P4hkXQba#kLWplZpr6c67qw5kcxNrMA У Ubik-а сейчас проблемы (он с Украины), так что работать над переводом он пока не может.

Flaws_And_Sins: Nastanados, спасибо вам огромное за помощь!

Nastanados: Перезалил на некоторые сайты пятую и шестую главы 19-го тома.

qscft: А почему на read.yagami.me нет 1 главы 9 тома (она же глава 37 "Рыцарь-Череп")?

Nastanados: qscft видать пропустил. Сегодня залью, спасибо за замечание! Глава есть, смотрите внимательней https://read.yagami.me/read/berserk/9/1/page/1

qscft: Nastanados По этой ссылке открывается "404 Page Not Found The page you requested was not found." А на mangadex.org отсутствует весь 41 том (при том что главы 365, 366 и 367 на этом сайте уже есть).

Nastanados: qscft Ничего не понимаю. Вот https://read.yagami.me/series/berserk/ у меня глава есть, по ссылке тоже она открывается. Могу попробовать ещё раз перезалить, хотя не знаю, будет ли у вас что-то. Мангадекс действительно пропустил, исправлю.

qscft: Nastanados все остальные главы на ягами у меня нормально открываются. А данная глава не отображается и в списке всех глав по вашей последней ссылке.

qscft: Nastanados вот теперь глава появилась и открывается. Спасибо.

pkbhy: С ягами пропала 6 глава 19 тома, т.е. глава 149 "Засада" (раньше она там была). А ещё на ягами у 2 и 3 глав 38 тома, а также у всех глав 39 тома, кроме первой и последней, у всех глав 40 тома, кроме первой, и у всех глав 41 и 42 томов сканы меньшего размера, чем у остальных глав (за исключением неперезалитых).

Nastanados: pkbhy Теперь, надеюсь, видна? Что же до указанных глав - то почти все они это от другого переводчика. Я не стал их менять, решил "ладно, пусть остаются". Тем более, что мои главы есть и на других сайтах, а его - только на этом. Правда, первые главы 39-го и 40-го я по ошибке перезалил.

pkbhy: Nastanados Да, теперь видна. С главами от другого переводчика всё понятно, однако в списке всех глав манги рядом с главами "Божественное право короля" и "Пандемониум" (2 и 3 главы 38 тома) указано The Berserk World, а не Majin Scanlation, но размер сканов у них, как у неперезалитых глав (аналогичная ситуация и с главами с 360 по 370 включительно).

Nastanados: pkbhy Главы из 38-го перезалил, теперь должно быть нормально (раньше была старая версия)/

pkbhy: Nastanados Вот теперь всё в порядке.

Nastanados: Перезалил две первых главы 22-го тома на некоторые сайты.

Nastanados: Ещё две главы.

Nastanados: Пятая и шестая главы.

Nastanados: 22-й том полностью перезалит.

Гарсия: Nastanados А сколько раз ты читал мангу полностью? Ты же получается заново переведённые главы перечитываешь как минимум один раз.

Nastanados: Гарсия Вот честно - ни разу. Зато теперь одну главу по два-три раза просматриваю. ЗЫ Поправка - просматривал некоторые моменты, когда хотел что-то вспомнить/проверить.

Гарсия: Nastanados А перевод в фотошопе делается или есть программа поудобнее, чтобы можно было быстро переключаться между страницами?

Nastanados: Гарсия Да, в нем. Может и есть, но мне этого показалось достаточно.

Nastanados: Неприятная "мелочь". Человек, помогавший какое-то время с японскими текстами пропал окончательно (в принципе, уже давно), так что вступления поздних томов останутся без перевода.

Nastanados: Перезалил первую и вторую главы 23-го тома.

Nastanados: Добавил третью и четвёртые главы.

Nastanados: Добавлены пятая и шестая главы.

Nastanados: Полностью перезалил 23-й том.

Nastanados: Перезалил уже 26-й том (и предыдущие).

BloodyMan: Нет ли возможности через админов мангадекса удалить косячные главы, в приоритет исправленным? К сожалению, читать на мангадексе главы для которых существуют две версии от одной команды переводчиков крайне неудобно. Постоянно перебрасывает на главы загруженные раннее, а они, часто, идут в неправильном порядке(как самих глав, так и, иногда, страниц). Во всём остальном, мангадекс замечательная площадка, поэтому не хотелось бы от неё отказываться.

Nastanados: BloodyMan Увы, нет. Удалять можно только то, что ты сам заливал, а раз эти главы залил не я, так что и сделать с ними ничего не могу.

BloodyMan: Главы можно репортить и их удалят, но это медленный процесс, да и каждую главу отдельно репортить неудобно. Была надежда, что у вас как у аплоадеров есть хоть какая-то связь с админами. Всё таки крупный аплоадер - важный друг площадки.

Nastanados: BloodyMan Да какой я крупный - только "Берсерк" заливаю, да и занялся этим на мангадексе лишь недавно.

Alulim: Извините за беспокойство, но планируется ли обновление глав с 28 тома?

Nastanados: Alulim Планируется замена всех старых томов. Но на это надо время, извините, что торможу.

pkbhy: Nastanados С ягами полностью исчезли первые главы 39 и 40 томов. Теперь их там нет ни в вашем переводе, ни от другого переводчика.

Nastanados: pkbhy Спасибо, исправил.

Nastanados: Забыл сказать - вчера перезалил две первых главы 28-го тома.

pkbhy: Nastanados С ягами исчезла 7 глава 27 тома (она же глава 233).

Nastanados: pkbhy Исправил.

Гарсия: Ягами видимо главы в тетрадь записывает и они исчезают.

Nastanados: Гарсия Да, нет, это мои косяки. Перезаливаю по многу и иногда пропускаю, тем более, что тут у некоторых названия похожие.

PristupniMir: Здравствуйте, а где можно скачать главы?

Nastanados: PristupniMir На торрентах и некоторых читалках (манга-тян, манга-хаб).

SwordEnjoyer: Добрый день, хотел узнать, как продвигается обновление старых глав? И до какого тома считается старым?

Nastanados: SwordEnjoyer В последнее время затормозил, надеюсь скоро вернуться к нормальному темпу. Старым считается всё, что было сделано по переводам от Банд оф Хаукс и Ивл Гениус.

Nastanados: Теперь полностью заменён 29-й том.

pkbhy: Nastanados пишет: Теперь полностью заменён 29-й том. 10 глава которого уже успела пропасть с ягами.

Nastanados: pkbhy Случайно сделал скрытой, исправил.

Nastanados: Опять с этими раздачами торрентов проблемы. Снова не получается стать сидом, хотя вроде делаешь всё по инструкции.

Гарсия: Nastanados пишет: Опять с этими раздачами торрентов проблемы. Снова не получается стать сидом, хотя вроде делаешь всё по инструкции. А много времени тогда прошло?

Nastanados: Гарсия Пара дней.

Гарсия: Nastanados пишет: Пара дней. Странно, сейчас анонсеры без прокси работают, может провайдер у тебя что-то колдует.

Nastanados: Гарсия Может просто народу в те дни было мало.

Гарсия: Nastanados пишет: Может просто народу в те дни было мало. У меня если порт открыт, то и с 3 человеками без проблем раздаёт.

JeKa: Доброго времени суток, а можно узнать сколько примерно по времени займет перевод всех оставшихся старых глав?

Nastanados: JeKa Не знаю. Мог бы сказать примерно, но наверняка ошибусь.

Гарсия: Nastanados пишет: Мог бы сказать примерно, но наверняка ошибусь. К финалу Берсерка успеете?

Nastanados: Гарсия думаю, да.

Nastanados: Полностью перезалит 30-й том, включая торрент.

Радикалист: Nastanados Вы делаете действительно титаническую работу. Спасибо за ваш нелегкий труд, Будет прекрасно, если уже скоро сможем увидеть последние 10 оставшихся томов, чтобы в тысячный раз перечитать данный шедевр в наилучшем качестве.

Радикалист: Nastanados Вы делаете действительно титаническую работу. Спасибо за ваш нелегкий труд. Будет прекрасно, если уже скоро сможем увидеть последние оставшийся 10 томов, чтобы в тысячный раз перечитать данный шедевр в наилучшем качестве.

Nastanados: Залил 31- том.

Nastanados: Перзалил первые четыре главы 32-го тома.

Nastanados: Полностью перезалил 32-й том.

Krypron: Добрый день. Где-нибудь возможно читать онлайн перезалитые главы?

Nastanados: Krypron Да. Манга-тян, Ягами, десуми, com-x, мангахаб.

Krypton: Nastanados спасибо за ваш труд)



полная версия страницы