Форум » Новые главы » 365-я и 366-я главы » Ответить
365-я и 366-я главы
Nastanados: Глава выходит 24 июня. равки https://readberserk.com/chapter/berserk-spoilers-raw-chapter-365/ https://shikimori.one/comments/8369515 На английском https://read.mangach.net/comic/berserk-chapter-365/ https://read.mangach.net/comic/berserk-chapter-366/
Ответов - 110, стр:
1 2 3 4 All
Nastanados: Gutsu Дважды. В первый раз - во время штурма замка, когда ещё на помощь пришёл Гриффит, второй - на Холме Мечей. Можно ещё добавить полуканонный бой из "Guts Rage" (игра). Я тоже считаю, что Зодд уже зажился, при том что на роль сильнейшего из апостолов он явно не тянет, но любимец Миуры...
Gutsu: Nastanados пишет: Guts Rage Миура к созданию игры причастен?
Nastanados: Gutsu Да. В том числе, рисовал специальный артбук https://remanga.org/manga/visual--story-file--artbook-berserk/ch383152 И вот интервью об игре https://web.archive.org/web/20210618123521/https://berserkworld.org/misc/interview-vsf.htm
Gutsu: Nastanados ЛОЛ, кто перевёл название "сыщик динамит" и гиперссылку указал на первую часть? На дримкасте была только вторая часть, я её много раз проходил. https://en.wikipedia.org/wiki/Dynamite_Cop К: Кстати, у вас самого есть игры от Dreamcast? Миура: Да. Я достаточно долго играл в Сыщик-динамит". К: В какие игры вы играете в настоящий момент? Миура: Сейчас - в "Wonder Hearts 2". Не смог найти такую игру, там точно не Vandal Hearts II?
Nastanados: Gutsu Увы, этому интервью и переводу сто лет в обед, когда я только появился на форуме, оно уже давно тут было. Да, скорее просто переводчик накосячил. Я когда-то даже исправил пару ошибок в других интервью.
Gutsu: Nastanados А сайт совсем помер и остался только форум?
Nastanados: Gutsu Да. Вот подробности https://dybr.ru/blog/keishiko/4522810?scroll=true (начиная с моего поста) Один форумчанин думал его создать заново, но похоже ничего не вышло.
Gutsu: Nastanados А переводов новых тоже не будет?
Nastanados: Gutsu Будут. Проблема в том, что Ubik, который фактически отвечал за небольшую редактуру и правку текста сейчас принять участие не может. В общем, похоже придётся мне этим самому заняться (надеюсь, получиться). Ещё не знаю, согласиться ли переводчица со мной сотрудничать после того, как закончим старые главы. Размещать буду на других сайтах, хотя с этим тоже проблемы, сами знаете.
Gutsu: Nastanados пишет: Размещать буду на других сайтах, хотя с этим тоже проблемы, сами знаете. На торрентах же вообще никаких проблем с этим нет.
Nastanados: Gutsu Раздачу тоже делал Ubik. Он с Украины, так что у ему сейчас не до этого (хотя на торренте периодически появляется). Не знаю, что делать - или попробовать самому создать новую раздачу либо попросить кого или всё таки дождаться его.
Gutsu: Nastanados пишет: Не знаю, что делать - или попробовать самому создать новую раздачу либо попросить кого или всё таки дождаться его. Да лучше сам создай, чтобы обновлять когда захочешь, он 9 дней назад на рутрекер в последний раз заходил. Плюс напиши в первом сообщении в чём разница между раздачами, чтобы твою не прикрыли за повтор.
Nastanados: Gutsu Ладно, но в любом случае - чуть ппозже. Я сейчас и так слегка занят. Раздача, надеюсь, не убежит.
Gutsu: Nastanados пишет: Я сейчас и так слегка занят. Да у меня показывает, то что ты мангу заливаешь на мангадекс. А чем она отличается от уже залитой с берсерк ворлда?
sparkey: Зодд примечателен тем, что он похож на типаж Гатса, если бы Гатс однажды воспользовался БЕХЕЛИТОМ и примкнул к апостолам РБ Не нужно забывать, что там где-то ошивается Рыцарь Череп (чел который жрал Бехелиты и вытащил из своей глотки бехелитовый меч...) Также по времени для нас фанатов манги шли полугодия между релизами глав, а для манги последние сцены из Фальконии это буквально из разряда пару серий назад...
sparkey: Бехеритовый Меч [1] (дословно «Меч Активации»; Dark Horse: Меч Приведения в действие) - это результат того, что тернистый меч Рыцаря-Черепа покрыт расплавленной массой бесчисленных бехеритов, хранящихся в нем. История Рыцарь-Череп вынужден раскрыть свой Меч Бехерита после поражения Слан в самом глубоком уровне Клипота. Он использует его, чтобы послать последующий рой умножающихся троллей и огров, кружащихся в абиссальном вихре, прежде чем разорвать портал, ведущий к самому верхнему уровню Клипота, который он использует, чтобы сбежать с Гатсом и вернуть мечника его спутникам. Позже, на дважды перевоплощенном Ганишке, Рыцарь-Череп использует Меч Бехерита в кажущемся покушении на жизнь Фемто; однако удар меча, направленный на Фемто, перенаправляется демоном в сторону Ганишки, разрывая огромную форму Шивы апостола-императора и вызывая Великий Рев Астрального Мира.
Nastanados: Gutsu Старый перевод был хуже, да и сделан был на плохих сканах. С недавних пор мы занялись новым переводом на более качественных сканах - сами можете сравнить. Заодно пытался заменить его на других сайтах, но с этим не очень из-за ситуации с манга-сайтами.
Gutsu: Nastanados А какие шрифты используются в переводе манги?
Nastanados: Gutsu В основном Comics Sans (как в старом). Понимаю, что не идеален, но решил хоть какую-то преемственность. Понимаю, что не идеален, но менять уже поздно. Плюс некоторые другие для звуков, речи нёх и отдельных реплик, выделенных по другому.
Gutsu: Nastanados А сколько времени на перевод одной главы уходит? Вы вдвоём каждую главу переводите заново или каждый свои переводит?
Nastanados: Gutsu В идеале у переводчицы уходит один день. Плюс ещё день я вожусь с переводом день вожусь. Но это - в идеале, часто бывают перерывы, всякие другие дела. Потом Ubik - за ним была окончательная правка плюс (забыл сказать) перевод звуков. И у него много времени уходило (потому что кроме "Берсерка" были другие дела). Первые главы нового перевода шли очень быстро - чуть ли не по главе каждый день. А потом процесс резко замедлился.
Gutsu: Nastanados А сколько глав уже переведено?
Nastanados: Gutsu 18 первых томов, четыре первые главы 19-го, плюс тома с 38-го по 40-й. Ну и "Прототип". Успел разместить на манга-тяне, ягами, сейчас добавляю на мангахаб, мангадекс. Ну и торрент раздача.
Gutsu: Nastanados А в старом переводе ты тоже участвовал или с 38 начал?
Nastanados: Gutsu Старый перевод начался ещё задолго до меня (с 2006-го года, кажется). Нет, я лишь с новым, который по сути с меня и Убика начался. Если вспомнить минувшие дни, то старая команда с Berserk World-а по сути прекратила работу над переводом после 37-го тома. Сперва я просто думал продолжить за них работу с новой командой, а потом решил что стоит перевести заново всю мангу, хотя размер работы долгое время пугал. ЗЫ Чуть не забыл - ещё есть один переводчик с японского, но я к нему обращаюсь лишь в трудные моменты. На перевод всей манги уговорить не удалось.
Gutsu: Nastanados На рутрекере наверное можно бонусом всякое добро прикрепить, типа артбуков.
Nastanados: Gutsu Возможно. В последних главах было много рисунков, тоже можно добавить.
Zigfrid21: Ну что же, ребята не подкачали. В некоторых моментах даже создавалось ощущение, что рисовал сам Миура. Гриффитесса, так и вообще норм получилась. С рисовкой глаз в некоторых моментах у них еще не все хорошо, но, думаю, со временем они прокачаются. По главе, все круто. Гриффитесса использовала хитрый план, чтобы проникнуть на остров и потянула за собой всю басоту, чтобы устроить геноцид островитянам. Как я и думал, то веселье и вся мимимишность, что творились на острове были лишь затравкой, к предстоящей бойне. Также, нам четко показали, что Гатс пока не представляет Гриффиту никакой опасности. Они на разных уровнях. Гриффит, когда мутировал в Гриффитессу, превратился, типа, в сверх-сильного мага. С супер-остральным телом. Значит и Гатс должен стать типа магом.
Nastanados: Кстати, сейчас главный вопрос - как поведёт себя РЧ. Вмешается, будет стоять в сторонке, тупо сольётся?
sparkey: Zigfrid21 пишет: С супер-остральным телом. Значит и Гатс должен стать типа магом. много вариантов что может произойти... 1) Активация Бехелита Гатса 2) Скрытые способности Каски 3) неведомые манипуляции РЧ по апгрейду Гатса в том чесле я могу придумат ьвариант про апгрейд меча Гатса магией Бехелитового Меча Я даже зайду дальше и сделаю вот такую фотожабу https://4.0-chan.ru/assets/images/src/73efc3c2788d53fa18351229c5fe3c0bcf622133.webm
полная версия страницы